В этом году я снова провела август в Севастополе.
Отдохнула очень хорошо. Останавливалась у своих знакомых, где и в прошлом году, очень приятные люди. У них частный пансионат, хорошие условия. Море рядом - внизу, нужно спуститься по серпантину, подниматься сложнее, но уже через три дня я одолевала подъем без остановки на передышку.
Об отдыхе, о Севастополе можно много говорить. Я наслаждалась городом, вечерами на Приморском бульваре среди нарядной праздной публики, неспешно прогуливающейся по аллеям, которые напоминают четырехпалубный корабль - огромный такой, а если смотреть с самого берега моря (снизу вверх), то кажется, что это гигантская чайка распластала над волной белоснежные крылья... Такой образ у меня возник, когда я пыталась вобрать в себя всю красоту белоснежных лестниц, сбегающих к воде. А здания на набережной, почти у самой кромки воды (как и в самом городе, впрочем) мне часто напоминали очертания кораблей.
Особенно я восхищалась атмосферой праздника, которая царила в приморском парке уже со второй половины дня и до глубокого вечера. Казалось, что люди наслаждаются не только каждой минутой, но и каждым шагом, торжественно ощущая красоту атмосферы праздности, веселья и ... настоящего отдыха. Все, как в старые добрые времена. Будто и нет никаких проблем, и время не ускорило свой бег, и не пугает своими жестокими гримасами заокеанский кризис, который достиг и наших берегов.
Здесь - праздник, здесь душа радуется. И танцуют, как и прежде, старички со старушками под звуки аккордеона, извлекаемые из-под клавишей быстрыми женскими пальчиками. Здесь они знакомятся, чопорно нарядные, под стать торжественному моменту, и убеленные сединами мужчины бережно кружат своих партнерш в вечном вальсе или старомодном танго. И не замечают, что музыка уже стихла, а они стоят, чуть прижавшись друг к другу, прислушиваясь к мелодиям своей молодости, что тихим отзвуком звучат в груди, вызывая в памяти так много светлых и дорогих воспоминаний...
С них можно писать трогательные портреты. Но что удивляло меня больше всего - здесь они были у себя дома, они чувствовали себя по-прежнему хозяевами жизни, и время не спорило с ними, и прохожие дарили им свои улыбки, и молодые лица оборачивались им вслед без тени брезгливости или высокомерия, порой свойтственным молодости. Здесь уважали старость!
Я до сих пор пытаюсь разгадать эту загадку: чем же так пленил и пленяет меня Севастополь, этот небольшой белоснежный город у самого Черного в мире моря... Я до сих пор ищу и нахожу все новые ответы...
(Продолжение следует)
воскресенье, 6 сентября 2009 г.
Русские живут не в гостях у латышей, а на своей исторической род
Русские живут не в гостях у латышей, а на своей исторической родине.
Источник: Еженедельник «Вести»
Наши далекие предки венды жили на территории современной Латвии еще
до прихода крестоносцев. А значит - имеют куда больше прав называться
коренным населением страны, нежели курши и земгалы, появившиеся на
нашей земле много позже. Все чаще приходится сталкиваться с изысканиями
историков и лингвистов по этой актуальной проблеме.
Прочитав книгу рижского историка Игоря ГУСЕВА "Занимательная
история русских Латвии", которая вот уже год свободно продается в Риге
в магазинах Polaris, a также, ознакомившись со статьей в Интернете "Об
истории происхождения красно-бело-красного флага" Павла и Михаила
ТЮРИНЫХ, хочется обратиться к нашим правящим латышским политикам и их
электорату.
Господа, можно отрицать то, что еще в XII веке, до прихода на землю
(которая впоследствии будет называться Ливония-Курланд-Курляндия и
только в XX веке - Латвией) немецких рыцарей, лютеранских священников,
купцов и торговцев разных гильдий, ОСНОВНЫМ населением тогдашней Земли
Вендов как раз и были те самые славянские племена ВЕНДОВ, ВЕНТОВ,
ВЕНЕДОВ (возможны разные варианты произношения).
Но как тогда объяснить, что около 600 городов и поселков в Латвии,
согласно словарю Владимира ДАЛЯ, имеют русские корни, а в сегодняшнем
латышском языке, по мнению большого числа филологов начала XX века,
1600 слов имеют общие с русским языком корни, приставки и суффиксы с
единой семантикой, а языки (русский и латышский) имеют единое
словообразование? Причем это ключевые слова, обозначающие названия
животных, деревьев, людей, части тела, предметы быта, явления природы;
а в сербском языке (который был менее подвержен иностранным влияниям,
нежели русский), по мнению Андрея ПУМПУРА, с латышским еще больше
общего. Следовательно, как ни крути, а имеется некая древняя общая
связь между балтийскими и славянскими языками.
Slave: от Балтики - до Адриатики
Можно отрицать, что сегодняшний государственный флаг не является
флагом венедов-славян, населявших всю центральную Европу и Прибалтику,
но как тогда быть с историческим трудом XIII века - "Хроникой Ливонии"
Генриха Латвийского и с "Рифмованной хроникой" от 1844 года, изданной в
немецком Штутгарте? Это все немецкие хроники (к которым у нынешней
власти большое доверие), в них говорится и о вендах-славянах, и об их
красно-бело-красном флаге. Кстати, Австрия в 1918 году несколько
опередила Латвию и первой приняла венедский красно-бело-красный флаг в
качестве государственного.
Венеды, как сегодня доказано многими историками, проживали в Европе
от Балтики до Адриатики, а в случае с Австрией - по берегам Боденского
озера, которое называлось, как пишут древнеримские историки, Lacus
VENETUS sive brigantinus. А в "Житии св. Колумбана" от 610 года, где он
описывает, как пытался обратить вендов-язычников в христианство, еще и
добавлено, что венеды иначе назывались SLAVE, то есть славяне. И
название столицы Австрии "ВЕНА" тоже неслучайно - его дали те же самые
славянские племена. А к северу от Боденского озера и до Дуная
располагалась провинция Vindelicia с главным городом Augusta
VINDElicorum. И здесь понятно, от какого корня происходит название.
Река там протекала Lika - получается Винделикорум обозначал вендов,
живших по реке Лике.
Ну, и наконец, северное побережье Адриатики к югу от Альп - эта
провинция называлась Венеция, давшая впоследствии название жемчужине
итальянского зодчества. И в современной Латвии сохранились места с
венедскими корнями: это гидроним (название водного объекта) - Вента и
город, стоящий на ее берегах - Вентспилс! Что значит замок, или город
Вендов! А то, что эти ВЕНДЫ были славянами, подтверждает еще и тот
факт, что до сих пор в эстонском и финском языках русские называются
ВЕНЫ! Именно так финно-угры называли и называют русских - соседей по их
древнему историческому самоназванию.
Но вернемся к 1918 году, когда Австрия сделала государственным
древний символ вендов - красно-бело-красный флаг, чем весьма огорчила
Карлиса УЛЬМАНИСА и его сподвижников, которые почему-то тоже решили
приобщиться к многовековой славе ВЕНЕДОВ. Поэтому правительству Латвии
пришлось менять красно-бело-красные цвета флага с алого на пурпурный,
или карминовый, а соотношение полос с 1:1:1 на 2:1:2.
Древнейшие в Европе
По сей день идут споры по поводу того, кем же были эти загадочные
венеды, ареалом расселения которых была практически вся центральная
Европа? Но именно сегодня историки и археологи убедительно доказывают,
что это были славянские племена, говорившие на древнерусском языке,
следы которого они оставили повсюду в Европе. Но за 200-300 лет до
начала Новой Эры они были вытеснены из Европейского центра и с южного
Дуная далеко на восток германскими племенами, пришедшими
предположительно с северного острова Готланд (земля готов).
Впоследствии, переписав историю, немецкие историки сделали все,
чтобы вытравить из нее все упоминания о славе и могуществе славянских
племен. Но многое осталось в хрониках самих же немцев, древних греков и
римлян, сербов, болгар, грузин, армян, в арабских и иранских
исторических документах. Парадокс в том, что русские историки, в
большинстве своем воспитанные на трудах тех же немцев ШЛеССЕРА и МАЕРА,
до сих пор считают, что историю свою славяне начинают с РЮРИКА, СИНЕУСА
и ТРУВОРА, призванных на Русь (так называемая "норманнская теория). А
до этого будто бы славяне были дикими племенами, в варварстве, темноте
и невежестве бегавшими по лесам восточной Европы, а иногда, как
вандалы, нападавшими на Византию. К слову, вандалы - это тоже одно из
искаженных названий ВЕНЕДОВ. Да и вообще, по мнению многих немецких и,
как это ни парадоксально, русских историков, славян на авансцене
истории древнего мира практически не существовало. И грамоту они не
знали, и культуры у них не было.
Однако же парадокс как раз в том, что в древних хрониках славяне
упоминаются еще за 600-800 лет до крещения Руси как САМЫЙ
МНОГОЧИСЛЕННЫЙ, МОГУЧИЙ И СИЛЬНЫЙ НАРОД, населяющий практически всю
Европу. И древнейшие письмена с кириллицей встречаются по всей Европе
задолго до Кирилла и Мефодия, которые, согласно официальной версии,
придумали славянам азбуку.
Но и кириллица, и глаголица у славян была за 300-400 лет до
солунских братьев, которые лишь модифицировали алфавит, более того -
еще ранее у славян существовала рунница (в латышском runAt - говорить).
Помимо прочего славяне заложили в Европе все крупные города - по
древним их названиям со славянскими корнями это тоже прослеживается. А
также открыли все торговые пути, ибо были смелыми первопроходцами и
мореплавателями. Древние греки писали, что по Черному морю плавают,
кроме них самих, финикийцы и русичи.
Да, скифы мы!
Но факт остается фактом: информация о древнем присутствии славян в
хрониках и летописях ЕСТЬ, а самих СЛАВЯН как бы и нет! Сегодня,
впрочем, эта тема начинает пробивать себе дорогу. Историки и
исследователи разных времен - Сергей ЛЕСНОЙ (Монреаль), Александр АСОВ
(Москва), Виктор КАНДЫБА (Санкт Петербург - Киев), Валерий ЧУДИНОВ
(Москва), Геннадий ГРИНЕВИЧ (МГУ, Москва-Тверь), Петр ЗОЛИН
(Санкт-Петербург), Анатолий ИВАНОВ (Москва) и Жан-Сильван БАЙИ XVIII
век (Франция) - люди, внимательнейшим образом изучавшие первоисточники
не по принуждению идеологов, а благодаря собственной
заинтересованности, пришли к выводу, что славяне - одна из древнейших
цивилизаций на земле, но их история непонятным образом замалчивается
или искажается. Кстати, труды этих авторов можно найти в рижских
магазинах (GORA, Polaris, Reriha gramatnIca).
Если согласиться с версией наших правящих о том, что русичи - это
народ-пришелец, появившийся на территории Латвии во времена ПЕТРА I, то
как же тогда объяснить тот факт, что на старых немецких картах
Калининградский и Рижский заливы еще в допетровскую эпоху назывались
ВЕНЕДСКИМИ? Между прочим, карты эти немцами были скопированы с
древнеримских, а Балтийское море в них называется Сарматским.
Скифы-сарматы, как считает русская историческая наука, СЛАВЯНЕ - жили
по берегам северного Причерноморья, в степях к северу от Крыма. Им,
этим "историкам вчерашнего дня", трудно поверить в то, что отлично было
известно римлянам: славяне еще в доримскую эпоху жили от моря до моря:
от Черного - на юге до Сарматского (Балтийского) - на севере. На этих
же картах вокруг Сарматского моря, с севера на юг, находим: Estonia,
Livonia, Venedi, Lituania. Заметьте, ВЕНЕДЫ указаны как отдельное
самообразование с отдельной территорией!
А как, к примеру, объяснить то, что города Вентспилс и Цессис
немецкие рыцари называли, соответственно, Вендау и Венден? Уж точно там
жили не земгалы и курши, а именно славяне - венды. И было это до
прихода крестоносцев. Более того, славяне эти с тех пор никуда не
девались, они и по сей день продолжают мирно жить на своей исторической
Родине! А речка Вента - Венда - Вендава? А поселки по всей Латвии -
Вентова, Винделе, Винтиеши, Виндецес, Виндедзес, Винсау, Винятис?
Почему-то они не называются: Зентова, Зинделе, Зинтиеши.
Не удается замолчать и тот факт, что город Руйиена и носелок Роя
совпадают по названию со святыней прибалтийских венедов - островом в
Балтийском море "Рюген" (согласно другим транскрипциям - Риген и Руян,
а еще, как вариант, Буян, известный нам по сказкам ПУШКИНА). Кстати,
быть может, и топоним "Рига" происходит не от какой-то мифической
речушки Ридзене (тем более что рядом течет глубокая Двина), а вполне
мог бы быть "усеченным" Ругеном или его женским воплощением. Руген
(Риген) - ОН; Рига - ОНА.
Русичи и ливы.
Вся Прибалтика, согласно изысканиям академика Валерия ЧУДИНОВА в
его книге "Священные камни и языческие храмы древних славян",
называлась Перунова Русь. И куда деться от того факта, что, когда немцы
в XII веке впервые появились в устье Западной Двины (именно так всегда
называлась Даугава, и именно так она обозначена на всех древнейших
картах), то разрешение на строительство своего храма на Двине, в районе
Икшкиле, они испрашивали у Полоцкого князя? Так под чьей властью
находилась эта территория в XII веке? Неужели под управлением куршей,
земгалов или ливов?
Не удается замолчать и сохранившиеся названия гидронимов: озера и
реки до сих пор, невзирая на многочисленных захватчиков, неоднократно
переименовывавших водные артерии, сохранили славянские корни. Взять тот
же Кишэзерс. Вдумайтесь, ведь в латышском языке "К" и "Т" произносятся
практически как один мягкий согласный "ТЬ", прислушайтесь - и тогда уже
не будет непонятного "КИШЬ", а получается вполне понятное, славянское
"Тишь-озеро", и оно действительно очень тихое и спокойное. Озеро Усмас
("усмарь" - так на Руси называли скорняка): возможно, что ровная гладь
озера напоминала славянам выделанную и растянутую на кольях шкуру, а
быть может, жили в тех краях скорняки. Озеро Разнас в Латгалии ("разна"
по-древнерусски - широкое). Озеро Селеку - ("селеко" по-старому - столь
много, множество).
Мы думаем, что пора всем нам перестать заблуждаться и сделать
единственно правильный вывод: на территории современной Латвии испокон
веков жили разные племена и народности, причем вполне возможно, что
древнейшими из них были ВЕНЕДЫ (то есть славяне-русичи) и финно-угры -
ливы. А вот курши и земгалы явно пришли сюда позже. И, быть может,
именно поэтому название будущему государству дали не они, а латгальцы -
Латвия! Как известно, именно латгальский язык очень близок и
белорусскому, и русскому. Так что современные славяне живут не в гостях
у латышей, а ПРОЖИВАЮТ НА СВОЕЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ РОДИНЕ, где есть могилы
славян и где захоронен прах их предков (в Покайне - покойном лесу -
древней святыне русичей-венедов). Многими историками, в том числе
западно-европейскими, признается, что латыши - древняя ветвь славянских
племен, и парадокс в том, что в современном латышском языке
древнеславянских слов даже больше, чем в русском. На это повлияли
частые заимствования, "вливания" в русский язык голландско-немецких
слов при Петре I, и французских - в XVI-XVII вв.
Но в любом случае Латвия - наш общий дом. И даже древние боги у нас
общие! Например: Dievs - Див, отсюда и производные, имеющиеся только в
русском языке - деяние, действие. Perkons - Перун - Порун: бог,
воздающий по заслугам, бог порядка, наказаний, бог грома и молнии! Мара
- богиня подземного мира и смерти у славян и латышей, и Морок - его
мужское воплощение. Праздники, даже их самоназвание: svetki - святки;
jANudiena (Янов день) у латышей - День Ивана Купала у русских. Брошь
Sakta ( у латышей) - Carina ( женское украшение вентов-славян),
Auseklis - священный знак латышей и Аусеклис - знак утренний звезды у
славян. Общие орнаменты на поясах и рушниках, общая мелодика протяжных
древних песнопений, общее поклонение свастике, дубам, священным рощам и
природе в целом.
Закон бумеранга
Возвращаясь к вопросу о куршах и земгалах, можно, наконец, открыто
сказать, что в ассимиляции и частичном уничтожении вендов-славян и
угро-финнов (ливов) повинны сами курши и земгалы, о чем имеются и
подтверждения в хронике Генриха Латвийского. Там говорится о том, как
курши и земгалы вступили в сговор, а затем и в союз с крестоносцами,
что помогло последним ликвидировать мужественное сопротивление ливов! А
вентов немецкие рыцари иногда укрывали в своих замках от набегов
земгалов.
Современные латыши вдруг начали скорбеть по невинно убиенным ими же
ливам и вентиешам, а уничтожь они полностью славян, то, наверное, так
же проливали бы крокодиловы слезы и по ним.
Сегодня многие местные доморощенные историки почему-то начинают
отождествлять вентов с латышами, даже называя их на латышский манер -
ВЕНТИЕШИ. Авторам этой статьи уже приходилось слышать в рассказах гидов
подобные измышления и видеть на мемориальных табличках в городах Латвии
надписи: "венды - древние латыши". Это - откровенная ложь! Пусть
покажут хоть одно упоминание в хрониках или летописях о том, что
древние латыши - это вентиеши, или приведут тому хоть одно
доказательство. У авторов статьи имеется более двух десятков фактов
упоминания в летописях вентов-славян, и ни одного упоминания
вентов-латышей.
И напрашивается закономерный вывод: а может, дальнейшая 700-летняя
зависимость латышского народа от немцев, датчан, русских и шведов -
адекватная расплата за его деяния по отношению к другим народам?! По
принципу: "как аукнется - так и откликнется". Жаль, что эти 700 лет
чужеземного ига ничему не научили этот многострадальный народ, а даже
напротив - озлобили, ожесточили его, а нынешняя внутренняя политика
государства превратилась в вымещении на русских накопившегося
столетиями зла. Но воздаяние продолжает свершаться.
За годы так называемой Атмоды население Латвии сократилось с 2,8
млн. до 2,2 млн. человек, страна потеряла 600 000 самых молодых,
работоспособных, энергичных представителей: сначала - титульной нации,
а потом и всех остальных,- людей навсегда уехавших от "свободы" за
границу. Продолжается резкое сокращение населения в результате
самоубийств, голода, болезней, социальной деградации. Разгром и
уничтожение промышленности, распродажа пахотных земель, природных
ресурсов, варварская вырубка лесов, уничтожение сельского хозяйства и
всей пищевой и перерабатывающей промышленности - вот итоги "работы"
правительства, во главе которого стоят национально озабоченные партии!
И сегодня они кричат об угнанных в Сибирь 40 000 латышах (хотя среди
угнанных были и представители других национальностей), забывая, что их
власть лишила Латвию 600 000 душ, что в 15 раз больше, нежели тогда, в
1940-м! Это ли не самоубийство?
В союзе с Россией
Пора осознать, что ненависть к другим народам совершенно
деструктивна и неминуемо ведет к самоуничтожению. Латышей всегда
спасали именно друзья-славяне. Так, ненавистный титульной нации русский
царь Петр I ВПЕРВЫЕ РАЗРЕШИЛ ЛАТЫШАМ СЕЛИТЬСЯ В ГОРОДАХ - шведы с
датчанами не позволяли даже этого. На территории Курляндии, раньше чем
во всей России, было отменено крепостное право! Когда эта территория
была заселена немецкими баронами при ЕКАТЕРИНЕ II и ЕЛИЗАВЕТЕ, немцы не
позволяли латышам общаться на родном языке - только по-немецки. Столь
привилегированное положение немцев было отменено опять же российским
правительством! ДВАЖДЫ РОССИЯ ДАВАЛА ЛАТВИИ ПОЛНУЮ НЕЗАВИСИМОСТЬ:
сначала - ЛЕНИН в 1921 году, затем - ЕЛЬЦИН в 1992-м.
Бесспорно и то, что именно в союзе с Россией у латышей развились
своя литература, поэзия, драматургия, классическая музыка, кино. В
советское время на латышском языке были изданы полные собрания
сочинений классиков латышской литературы, увидела свет энциклопедия
Латвии, скорее всего, в первый и последний раз.
И теперь, в наше "свободное время" мы все снова проходим проверку
на прочность. Сумеем ли сохранить все то лучшее, что имели, или опять
скатимся вниз - к ненависти, эгоизму, равнодушию, высокомерию? У
каждого есть выбор, только вот времени остается совсем мало.
Сравнительная этимология
А вот небольшой перечень названий городов и поселков Латвии и
Прибалтики с переводом на русский язык - согласно словарю В.И.ДАЛЯ:
Allazi - Аллажь - очаг;
Aglona - Аглень - прибой;
Babite - Бабить (глагол) - лечить, плакать. Есть ещё "Вабить" - привораживать;
Baldone - Балдань - гнилое дерево;
Broceni - Броснь - плесень, гниль;
Cesis - Кисис - хижины (немцы называли Венден);
Grobina - Гробня - провал, пещера;
Jeriki - Ёрик - старица, бывшее русло;
Kekava - Текавый - любопытный;
Malta - Малта - понимание;
Misa - Миса - миска;
Plavinas - Плавня - поемные луга. (Слово в русском языке
употребляется и сегодня, вспомните А.Розенбаума: "В плавнях шорох, и
легавая застыла чутко.");
Pokaine - Покойный - место упокоения;
Prikule - Прикола - прикорм для рыбы;
Liepaja - Libava - Liva - Лива - гора морской травы, водорослей.
Ropazi - Ропа - жаба;
Kuldiga - Кулдык - индюк;
Koknese - Кукин нос - старое название городка;
Tukums - Тук - жирная земля, или сало;
Jersika - Яр русский - Ярило (Яр) - солнце;
Valmiera - старое название Владимир;
Pernava - Перун - Порун (то ж, что и Perkons);
Tallinn - Ревель - Колывань - праздник;
Memel - Мемель - Клайпеда - мельница, чепуха (вспомни "молоть чепуху");
Palanga - Паланка - земляной вал.
Юрий ГОВОРОВ, Иван ПОМНЯЩИЙ.
Книгу Игоря Гусева можно скачать тут - http://rodina.lv/klio/zanimatelnaya-istoriya-latviyskih-russkih.html
Источник: Еженедельник «Вести»
Наши далекие предки венды жили на территории современной Латвии еще
до прихода крестоносцев. А значит - имеют куда больше прав называться
коренным населением страны, нежели курши и земгалы, появившиеся на
нашей земле много позже. Все чаще приходится сталкиваться с изысканиями
историков и лингвистов по этой актуальной проблеме.
Прочитав книгу рижского историка Игоря ГУСЕВА "Занимательная
история русских Латвии", которая вот уже год свободно продается в Риге
в магазинах Polaris, a также, ознакомившись со статьей в Интернете "Об
истории происхождения красно-бело-красного флага" Павла и Михаила
ТЮРИНЫХ, хочется обратиться к нашим правящим латышским политикам и их
электорату.
Господа, можно отрицать то, что еще в XII веке, до прихода на землю
(которая впоследствии будет называться Ливония-Курланд-Курляндия и
только в XX веке - Латвией) немецких рыцарей, лютеранских священников,
купцов и торговцев разных гильдий, ОСНОВНЫМ населением тогдашней Земли
Вендов как раз и были те самые славянские племена ВЕНДОВ, ВЕНТОВ,
ВЕНЕДОВ (возможны разные варианты произношения).
Но как тогда объяснить, что около 600 городов и поселков в Латвии,
согласно словарю Владимира ДАЛЯ, имеют русские корни, а в сегодняшнем
латышском языке, по мнению большого числа филологов начала XX века,
1600 слов имеют общие с русским языком корни, приставки и суффиксы с
единой семантикой, а языки (русский и латышский) имеют единое
словообразование? Причем это ключевые слова, обозначающие названия
животных, деревьев, людей, части тела, предметы быта, явления природы;
а в сербском языке (который был менее подвержен иностранным влияниям,
нежели русский), по мнению Андрея ПУМПУРА, с латышским еще больше
общего. Следовательно, как ни крути, а имеется некая древняя общая
связь между балтийскими и славянскими языками.
Slave: от Балтики - до Адриатики
Можно отрицать, что сегодняшний государственный флаг не является
флагом венедов-славян, населявших всю центральную Европу и Прибалтику,
но как тогда быть с историческим трудом XIII века - "Хроникой Ливонии"
Генриха Латвийского и с "Рифмованной хроникой" от 1844 года, изданной в
немецком Штутгарте? Это все немецкие хроники (к которым у нынешней
власти большое доверие), в них говорится и о вендах-славянах, и об их
красно-бело-красном флаге. Кстати, Австрия в 1918 году несколько
опередила Латвию и первой приняла венедский красно-бело-красный флаг в
качестве государственного.
Венеды, как сегодня доказано многими историками, проживали в Европе
от Балтики до Адриатики, а в случае с Австрией - по берегам Боденского
озера, которое называлось, как пишут древнеримские историки, Lacus
VENETUS sive brigantinus. А в "Житии св. Колумбана" от 610 года, где он
описывает, как пытался обратить вендов-язычников в христианство, еще и
добавлено, что венеды иначе назывались SLAVE, то есть славяне. И
название столицы Австрии "ВЕНА" тоже неслучайно - его дали те же самые
славянские племена. А к северу от Боденского озера и до Дуная
располагалась провинция Vindelicia с главным городом Augusta
VINDElicorum. И здесь понятно, от какого корня происходит название.
Река там протекала Lika - получается Винделикорум обозначал вендов,
живших по реке Лике.
Ну, и наконец, северное побережье Адриатики к югу от Альп - эта
провинция называлась Венеция, давшая впоследствии название жемчужине
итальянского зодчества. И в современной Латвии сохранились места с
венедскими корнями: это гидроним (название водного объекта) - Вента и
город, стоящий на ее берегах - Вентспилс! Что значит замок, или город
Вендов! А то, что эти ВЕНДЫ были славянами, подтверждает еще и тот
факт, что до сих пор в эстонском и финском языках русские называются
ВЕНЫ! Именно так финно-угры называли и называют русских - соседей по их
древнему историческому самоназванию.
Но вернемся к 1918 году, когда Австрия сделала государственным
древний символ вендов - красно-бело-красный флаг, чем весьма огорчила
Карлиса УЛЬМАНИСА и его сподвижников, которые почему-то тоже решили
приобщиться к многовековой славе ВЕНЕДОВ. Поэтому правительству Латвии
пришлось менять красно-бело-красные цвета флага с алого на пурпурный,
или карминовый, а соотношение полос с 1:1:1 на 2:1:2.
Древнейшие в Европе
По сей день идут споры по поводу того, кем же были эти загадочные
венеды, ареалом расселения которых была практически вся центральная
Европа? Но именно сегодня историки и археологи убедительно доказывают,
что это были славянские племена, говорившие на древнерусском языке,
следы которого они оставили повсюду в Европе. Но за 200-300 лет до
начала Новой Эры они были вытеснены из Европейского центра и с южного
Дуная далеко на восток германскими племенами, пришедшими
предположительно с северного острова Готланд (земля готов).
Впоследствии, переписав историю, немецкие историки сделали все,
чтобы вытравить из нее все упоминания о славе и могуществе славянских
племен. Но многое осталось в хрониках самих же немцев, древних греков и
римлян, сербов, болгар, грузин, армян, в арабских и иранских
исторических документах. Парадокс в том, что русские историки, в
большинстве своем воспитанные на трудах тех же немцев ШЛеССЕРА и МАЕРА,
до сих пор считают, что историю свою славяне начинают с РЮРИКА, СИНЕУСА
и ТРУВОРА, призванных на Русь (так называемая "норманнская теория). А
до этого будто бы славяне были дикими племенами, в варварстве, темноте
и невежестве бегавшими по лесам восточной Европы, а иногда, как
вандалы, нападавшими на Византию. К слову, вандалы - это тоже одно из
искаженных названий ВЕНЕДОВ. Да и вообще, по мнению многих немецких и,
как это ни парадоксально, русских историков, славян на авансцене
истории древнего мира практически не существовало. И грамоту они не
знали, и культуры у них не было.
Однако же парадокс как раз в том, что в древних хрониках славяне
упоминаются еще за 600-800 лет до крещения Руси как САМЫЙ
МНОГОЧИСЛЕННЫЙ, МОГУЧИЙ И СИЛЬНЫЙ НАРОД, населяющий практически всю
Европу. И древнейшие письмена с кириллицей встречаются по всей Европе
задолго до Кирилла и Мефодия, которые, согласно официальной версии,
придумали славянам азбуку.
Но и кириллица, и глаголица у славян была за 300-400 лет до
солунских братьев, которые лишь модифицировали алфавит, более того -
еще ранее у славян существовала рунница (в латышском runAt - говорить).
Помимо прочего славяне заложили в Европе все крупные города - по
древним их названиям со славянскими корнями это тоже прослеживается. А
также открыли все торговые пути, ибо были смелыми первопроходцами и
мореплавателями. Древние греки писали, что по Черному морю плавают,
кроме них самих, финикийцы и русичи.
Да, скифы мы!
Но факт остается фактом: информация о древнем присутствии славян в
хрониках и летописях ЕСТЬ, а самих СЛАВЯН как бы и нет! Сегодня,
впрочем, эта тема начинает пробивать себе дорогу. Историки и
исследователи разных времен - Сергей ЛЕСНОЙ (Монреаль), Александр АСОВ
(Москва), Виктор КАНДЫБА (Санкт Петербург - Киев), Валерий ЧУДИНОВ
(Москва), Геннадий ГРИНЕВИЧ (МГУ, Москва-Тверь), Петр ЗОЛИН
(Санкт-Петербург), Анатолий ИВАНОВ (Москва) и Жан-Сильван БАЙИ XVIII
век (Франция) - люди, внимательнейшим образом изучавшие первоисточники
не по принуждению идеологов, а благодаря собственной
заинтересованности, пришли к выводу, что славяне - одна из древнейших
цивилизаций на земле, но их история непонятным образом замалчивается
или искажается. Кстати, труды этих авторов можно найти в рижских
магазинах (GORA, Polaris, Reriha gramatnIca).
Если согласиться с версией наших правящих о том, что русичи - это
народ-пришелец, появившийся на территории Латвии во времена ПЕТРА I, то
как же тогда объяснить тот факт, что на старых немецких картах
Калининградский и Рижский заливы еще в допетровскую эпоху назывались
ВЕНЕДСКИМИ? Между прочим, карты эти немцами были скопированы с
древнеримских, а Балтийское море в них называется Сарматским.
Скифы-сарматы, как считает русская историческая наука, СЛАВЯНЕ - жили
по берегам северного Причерноморья, в степях к северу от Крыма. Им,
этим "историкам вчерашнего дня", трудно поверить в то, что отлично было
известно римлянам: славяне еще в доримскую эпоху жили от моря до моря:
от Черного - на юге до Сарматского (Балтийского) - на севере. На этих
же картах вокруг Сарматского моря, с севера на юг, находим: Estonia,
Livonia, Venedi, Lituania. Заметьте, ВЕНЕДЫ указаны как отдельное
самообразование с отдельной территорией!
А как, к примеру, объяснить то, что города Вентспилс и Цессис
немецкие рыцари называли, соответственно, Вендау и Венден? Уж точно там
жили не земгалы и курши, а именно славяне - венды. И было это до
прихода крестоносцев. Более того, славяне эти с тех пор никуда не
девались, они и по сей день продолжают мирно жить на своей исторической
Родине! А речка Вента - Венда - Вендава? А поселки по всей Латвии -
Вентова, Винделе, Винтиеши, Виндецес, Виндедзес, Винсау, Винятис?
Почему-то они не называются: Зентова, Зинделе, Зинтиеши.
Не удается замолчать и тот факт, что город Руйиена и носелок Роя
совпадают по названию со святыней прибалтийских венедов - островом в
Балтийском море "Рюген" (согласно другим транскрипциям - Риген и Руян,
а еще, как вариант, Буян, известный нам по сказкам ПУШКИНА). Кстати,
быть может, и топоним "Рига" происходит не от какой-то мифической
речушки Ридзене (тем более что рядом течет глубокая Двина), а вполне
мог бы быть "усеченным" Ругеном или его женским воплощением. Руген
(Риген) - ОН; Рига - ОНА.
Русичи и ливы.
Вся Прибалтика, согласно изысканиям академика Валерия ЧУДИНОВА в
его книге "Священные камни и языческие храмы древних славян",
называлась Перунова Русь. И куда деться от того факта, что, когда немцы
в XII веке впервые появились в устье Западной Двины (именно так всегда
называлась Даугава, и именно так она обозначена на всех древнейших
картах), то разрешение на строительство своего храма на Двине, в районе
Икшкиле, они испрашивали у Полоцкого князя? Так под чьей властью
находилась эта территория в XII веке? Неужели под управлением куршей,
земгалов или ливов?
Не удается замолчать и сохранившиеся названия гидронимов: озера и
реки до сих пор, невзирая на многочисленных захватчиков, неоднократно
переименовывавших водные артерии, сохранили славянские корни. Взять тот
же Кишэзерс. Вдумайтесь, ведь в латышском языке "К" и "Т" произносятся
практически как один мягкий согласный "ТЬ", прислушайтесь - и тогда уже
не будет непонятного "КИШЬ", а получается вполне понятное, славянское
"Тишь-озеро", и оно действительно очень тихое и спокойное. Озеро Усмас
("усмарь" - так на Руси называли скорняка): возможно, что ровная гладь
озера напоминала славянам выделанную и растянутую на кольях шкуру, а
быть может, жили в тех краях скорняки. Озеро Разнас в Латгалии ("разна"
по-древнерусски - широкое). Озеро Селеку - ("селеко" по-старому - столь
много, множество).
Мы думаем, что пора всем нам перестать заблуждаться и сделать
единственно правильный вывод: на территории современной Латвии испокон
веков жили разные племена и народности, причем вполне возможно, что
древнейшими из них были ВЕНЕДЫ (то есть славяне-русичи) и финно-угры -
ливы. А вот курши и земгалы явно пришли сюда позже. И, быть может,
именно поэтому название будущему государству дали не они, а латгальцы -
Латвия! Как известно, именно латгальский язык очень близок и
белорусскому, и русскому. Так что современные славяне живут не в гостях
у латышей, а ПРОЖИВАЮТ НА СВОЕЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ РОДИНЕ, где есть могилы
славян и где захоронен прах их предков (в Покайне - покойном лесу -
древней святыне русичей-венедов). Многими историками, в том числе
западно-европейскими, признается, что латыши - древняя ветвь славянских
племен, и парадокс в том, что в современном латышском языке
древнеславянских слов даже больше, чем в русском. На это повлияли
частые заимствования, "вливания" в русский язык голландско-немецких
слов при Петре I, и французских - в XVI-XVII вв.
Но в любом случае Латвия - наш общий дом. И даже древние боги у нас
общие! Например: Dievs - Див, отсюда и производные, имеющиеся только в
русском языке - деяние, действие. Perkons - Перун - Порун: бог,
воздающий по заслугам, бог порядка, наказаний, бог грома и молнии! Мара
- богиня подземного мира и смерти у славян и латышей, и Морок - его
мужское воплощение. Праздники, даже их самоназвание: svetki - святки;
jANudiena (Янов день) у латышей - День Ивана Купала у русских. Брошь
Sakta ( у латышей) - Carina ( женское украшение вентов-славян),
Auseklis - священный знак латышей и Аусеклис - знак утренний звезды у
славян. Общие орнаменты на поясах и рушниках, общая мелодика протяжных
древних песнопений, общее поклонение свастике, дубам, священным рощам и
природе в целом.
Закон бумеранга
Возвращаясь к вопросу о куршах и земгалах, можно, наконец, открыто
сказать, что в ассимиляции и частичном уничтожении вендов-славян и
угро-финнов (ливов) повинны сами курши и земгалы, о чем имеются и
подтверждения в хронике Генриха Латвийского. Там говорится о том, как
курши и земгалы вступили в сговор, а затем и в союз с крестоносцами,
что помогло последним ликвидировать мужественное сопротивление ливов! А
вентов немецкие рыцари иногда укрывали в своих замках от набегов
земгалов.
Современные латыши вдруг начали скорбеть по невинно убиенным ими же
ливам и вентиешам, а уничтожь они полностью славян, то, наверное, так
же проливали бы крокодиловы слезы и по ним.
Сегодня многие местные доморощенные историки почему-то начинают
отождествлять вентов с латышами, даже называя их на латышский манер -
ВЕНТИЕШИ. Авторам этой статьи уже приходилось слышать в рассказах гидов
подобные измышления и видеть на мемориальных табличках в городах Латвии
надписи: "венды - древние латыши". Это - откровенная ложь! Пусть
покажут хоть одно упоминание в хрониках или летописях о том, что
древние латыши - это вентиеши, или приведут тому хоть одно
доказательство. У авторов статьи имеется более двух десятков фактов
упоминания в летописях вентов-славян, и ни одного упоминания
вентов-латышей.
И напрашивается закономерный вывод: а может, дальнейшая 700-летняя
зависимость латышского народа от немцев, датчан, русских и шведов -
адекватная расплата за его деяния по отношению к другим народам?! По
принципу: "как аукнется - так и откликнется". Жаль, что эти 700 лет
чужеземного ига ничему не научили этот многострадальный народ, а даже
напротив - озлобили, ожесточили его, а нынешняя внутренняя политика
государства превратилась в вымещении на русских накопившегося
столетиями зла. Но воздаяние продолжает свершаться.
За годы так называемой Атмоды население Латвии сократилось с 2,8
млн. до 2,2 млн. человек, страна потеряла 600 000 самых молодых,
работоспособных, энергичных представителей: сначала - титульной нации,
а потом и всех остальных,- людей навсегда уехавших от "свободы" за
границу. Продолжается резкое сокращение населения в результате
самоубийств, голода, болезней, социальной деградации. Разгром и
уничтожение промышленности, распродажа пахотных земель, природных
ресурсов, варварская вырубка лесов, уничтожение сельского хозяйства и
всей пищевой и перерабатывающей промышленности - вот итоги "работы"
правительства, во главе которого стоят национально озабоченные партии!
И сегодня они кричат об угнанных в Сибирь 40 000 латышах (хотя среди
угнанных были и представители других национальностей), забывая, что их
власть лишила Латвию 600 000 душ, что в 15 раз больше, нежели тогда, в
1940-м! Это ли не самоубийство?
В союзе с Россией
Пора осознать, что ненависть к другим народам совершенно
деструктивна и неминуемо ведет к самоуничтожению. Латышей всегда
спасали именно друзья-славяне. Так, ненавистный титульной нации русский
царь Петр I ВПЕРВЫЕ РАЗРЕШИЛ ЛАТЫШАМ СЕЛИТЬСЯ В ГОРОДАХ - шведы с
датчанами не позволяли даже этого. На территории Курляндии, раньше чем
во всей России, было отменено крепостное право! Когда эта территория
была заселена немецкими баронами при ЕКАТЕРИНЕ II и ЕЛИЗАВЕТЕ, немцы не
позволяли латышам общаться на родном языке - только по-немецки. Столь
привилегированное положение немцев было отменено опять же российским
правительством! ДВАЖДЫ РОССИЯ ДАВАЛА ЛАТВИИ ПОЛНУЮ НЕЗАВИСИМОСТЬ:
сначала - ЛЕНИН в 1921 году, затем - ЕЛЬЦИН в 1992-м.
Бесспорно и то, что именно в союзе с Россией у латышей развились
своя литература, поэзия, драматургия, классическая музыка, кино. В
советское время на латышском языке были изданы полные собрания
сочинений классиков латышской литературы, увидела свет энциклопедия
Латвии, скорее всего, в первый и последний раз.
И теперь, в наше "свободное время" мы все снова проходим проверку
на прочность. Сумеем ли сохранить все то лучшее, что имели, или опять
скатимся вниз - к ненависти, эгоизму, равнодушию, высокомерию? У
каждого есть выбор, только вот времени остается совсем мало.
Сравнительная этимология
А вот небольшой перечень названий городов и поселков Латвии и
Прибалтики с переводом на русский язык - согласно словарю В.И.ДАЛЯ:
Allazi - Аллажь - очаг;
Aglona - Аглень - прибой;
Babite - Бабить (глагол) - лечить, плакать. Есть ещё "Вабить" - привораживать;
Baldone - Балдань - гнилое дерево;
Broceni - Броснь - плесень, гниль;
Cesis - Кисис - хижины (немцы называли Венден);
Grobina - Гробня - провал, пещера;
Jeriki - Ёрик - старица, бывшее русло;
Kekava - Текавый - любопытный;
Malta - Малта - понимание;
Misa - Миса - миска;
Plavinas - Плавня - поемные луга. (Слово в русском языке
употребляется и сегодня, вспомните А.Розенбаума: "В плавнях шорох, и
легавая застыла чутко.");
Pokaine - Покойный - место упокоения;
Prikule - Прикола - прикорм для рыбы;
Liepaja - Libava - Liva - Лива - гора морской травы, водорослей.
Ropazi - Ропа - жаба;
Kuldiga - Кулдык - индюк;
Koknese - Кукин нос - старое название городка;
Tukums - Тук - жирная земля, или сало;
Jersika - Яр русский - Ярило (Яр) - солнце;
Valmiera - старое название Владимир;
Pernava - Перун - Порун (то ж, что и Perkons);
Tallinn - Ревель - Колывань - праздник;
Memel - Мемель - Клайпеда - мельница, чепуха (вспомни "молоть чепуху");
Palanga - Паланка - земляной вал.
Юрий ГОВОРОВ, Иван ПОМНЯЩИЙ.
Книгу Игоря Гусева можно скачать тут - http://rodina.lv/klio/zanimatelnaya-istoriya-latviyskih-russkih.html
интервью Tokio Hotel на радио NRJ 03.09.09 с mikl :::
скачать аудио Click
перевела Denezhka
Ведущий: Вы только что прослушали новую песню Tokio Hotel - Automatisch.
Билл: Да!
*ведущий говорит промо и здоровается с переводчицей Беатой*
Ведущий: Итак, парни, как ваши дела?
Билл: Отлично, спасибо!
Том: *отвечает по-французски* Très bien! (очень хорошо!)
Ведущий: Это не первый ваш визит к нам, вы здесь были уже 3 или 4 раза?
Билл: Да, столько времени прошло.
Ведущий: Билл и Том, вам исполнилось 20 лет. С днем рождения!
Том/Билл: Большое спасибо.
Ведущий: Как вы его провели?
Билл: Мы исполнили свою детскую мечту. Мы были в парке аттракционов катались на американских горках.
Ведущий: Где это было?
Билл:
В Германии. Это был крупнейший парк развлечений в Германии. Нам не
хотелось стоять в очереди и ждать, поэтому мы арендовали его на время.
Ведущий: Поскольку речь зашла о дне рождение, у нас есть подарки для вас. *отдают плакаты*
Билл/Том: О, мерси!
Ведущий: Я их не читал. И что там написано?
Том: Здесь написано Tokio Hotel- дерьмо! *смеется*
Ведущий: ну, не знаю-не знаю.
Ведущий: Во Франции, когда вам 20, вам хочется поскорее покинуть дом. А вы скучаете по своей семье?
Билл:
Конечно. Когда мы в Германии, мы наслаждаемся каждой минутой,
проведенной вместе со своей семьей и друзьями. Мы с Томом рано уехали
из дома. Когда нам было 15 лет. Но, в любом случае, мы любим бывать
рядом со своей семьей.
(ведущий говорит про даты релиза альбома Humanoid и сингла Automatisch)
Ведущий: Вам нравится постоянно находиться в окружении стольких девушек, кричащих ваши имена?
Билл:
Абсолютно! Многие спрашивают, не раздражает ли нас, что все так громко
кричат. Должен ответить вовсе нет! Чем громче, тем лучше!
Ведущий: Даже если вот так: (кричит) Tokio Hote-e-e-l.
Билл/Том: Да, хорошо получилось *смеются*
Ведущий: В какой стране фанаты кричат громче всех?
Билл: Трудно сказать. Но должен признать, что во Франции довольно громкие фанаты.
Ведущий: Да, Франция славится этим.
Ведущий:
Когда выходите из дома, чтобы встретиться с друзьями или с братом, вы
как-то маскируетесь, чтобы не привлекать внимание?
Билл: Это все-равно не помогает. Мы всё уже перепробовали, но ничего не срабатывает.
Том: Я пытался надеть одежду Георга, но прохожие стали кидать в меня помидорами.
*все покатываются со смеху*
Ведущий: Том, у тебя новый образ. новая прическа и белая повязка на голове, этот новый образ для фанатов?
Том: Нет. У Георга вон тоже новый образ.
Георг: Почти год я не ходил к парикмахеру. Поэтому появился новый образ.
Ведущий: Том, тебя вдохновил Шон Пол (Sean Paul)?
Том: Кто?
Ведущий: Шон Пол!
Том: Нет, ни в коем случае. *все смеются*
Ведущий: На обложке сингла Automatisch изображена рука робота, которая держит сердце. Чьё это сердце?
Том: Моё. Георг «вырвал» мое сердце, когда объявил, что у него теперь есть девушка.
В песне Automatisch говорится о девушке, у которой все происходит автоматично, у которой нет чувств?
Билл/Том: Да.
Ведущий:
окей. Я зашел в Интернет и нашел строки из припева вашей новой песни:
«Когда ты плачешь-тебе не грустно, когда смеешься - тебе не смешно,
когда ты чувствуешь - ты не чувствуешь, потому что в тебе нет любви». В
этой песни вы отразили свои чувства к какой-то девушке?
Билл: С
момента образования Tokio Hotel у меня не было отношений с девушками. В
песне отражено то, что я чувствую. В музыкальном бизнесе и на
музыкальной сцене я встречаю многих людей, которые ведут себя
автоматично, которые ведут себя нечестно и т.д. Песня Automatisch как
раз про это, а не про какую-то определенную девушку, которую я знаю.
Ведущий: Кое-кто к нам дозвонился и хочет задать вам вопрос. Привет Алиса!
Алиса:
Привет! Вопрос по-поводу нового альбома Humanoid. Это концептуальный
альбом, который завязан на одной теме, или это просто разные песни, не
связанные с названием?
Билл: Этот альбом не имеет концепции. Мы
работали над ним, а потом пришло название Humanoid, которое отражало
то, что мы чувствуем.
Ведущий: А вы заметили, что у вас больше фанатов девочек, чем мальчиков?
Все: Нет, совсем нет. *смеются*
Ведущий:
Сравнивая Schrei и Automatisch, можно увидеть насколько вы
эволюционировали. Вы это специально изменили, или жизнь изменила, или
что-то еще?
Билл: Мне кажется, это произошло.
Том: Автоматически.
Билл:
Именно. Автоматически. Еще со времен Durch den Monsoon, семь лет назад,
когда мне было еще 13 , все начало развиваться. В первый раз мы
написали песни и решили заниматься музыкой и делать то, что нам хочется.
Ведущий: Как вам кажется, у Густава и Георга равные с вами шансы встречаться с девушками?
Георг: Ну, у нас очевидно меньше шансов, чем у Тома. Так как ни у кого на планете нет столько шансов, как у Тома.
*все смеются*
Том: У Георга и не получится, потому что у него уже есть подруга.
Кто-то в студии: Обманывать свою подругу не хорошо.
Ведущий: Даже если ты на «диете», ты все равно можешь просматривать «меню».
Георг: Нет, нет. Я не такой человек.
Ведущий: А сейчас у нас на линии Марина.
Марина: Добрый вечер!
Ведущий: У тебя вопрос к Tokio Hotel. Задавай.
Марина: Я бы хотела узнать, не боитесь ли вы потерять своих фанатов из-за разницы между старым и новым ТН?
Том:
Вовсе нет. Можно все еще понять, что это музыка Tokio Hotel, и с нами
не произошло каких-то глобальных перемен. Но мы также надеемся, что и
фанатам она понравится.
Ведущий: Хорошо. Их новая музыка имеет более электронное звучание, чем предыдущая, которая была больше похожа на рок/поп?
Билл/Том: Так Рок или поп?
Ведущий: Рок!
Билл:
Вовсе нет! Если послушать альбом, то может сложиться впечатление, что
он не роковый. Однако, например в Humanoid, если вы послушаете сингл из
нового альбома, можно услышать хороший бит. Там не только электронный
звук. Так что.
Ведущий: то есть вы не боитесь шокировать своих фанатов?
Билл:
Нет, не думаю. Мы просто делаем то, что нам нравится. И надеемся, что
людям это понравится, и они поймут то, что мы хотели донести.
Ведущий: вы все больше и больше поете на английском. Это для того, чтобы пробиться в США?
Том:
Во Франции и в остальных странах альбом выйдет на двух языках, поэтому
можно будет сделать выбор между английским и немецким.
Ведущий: А как на счет французкой версии?
Бил: аааа.
Том: Ну, на самом деле, мы уже записали французкую версию, но Георг нам запретил ее выпускать.
*смеется*
Билл: Точно.
Ведущий: Как жаль!
Работая
над своим новым альбомом Humanoid, который выйдет в октябре, вы
сотрудничали со многими музыкантами и продюсерами. Когда вы реши
поработать с RedOne, вы знали, что он сотрудничал с такими артистами,
как Энрике Иглесиас?
Билл: Нет, мы точно не работали с RedOne. Это неправда. Мы сотрудничали с 4 другими продюсерами.
Ведущий: Очередной звонок от фаната.
Фанат: Привет Tokio Hotel! Изменили ли вы стиль написания музыки и текста для Humaniod, вашего нового альбома?
Том:
Да, кое-что мы изменили. Мы провели много времени в студии,
экспериментируя с разными версиями и названиями. И в процессе записи мы
использовали много нового. Мы хотели придать новое звучание альбому.
Билл: И в первый раз мы с Томом были со-продюсерами альбома.
Фанат: Билл и Том, меня зовут Карла.
Том: Бонжур, мадмуазель! Мерси боку!
Ведущий:
К сожалению, линия оборвалась, но Карла пожаловалась, что почти на все
вопросы отвечают только Билл и Том, а Георг с Густавом молчат. Не могли
бы вы сказать ей Привет?
Густав: Ha-llo! (Пре-веД!=)
Георг: *говорит по франц* Salut, ça va...( привет, как дела!)
*дальше разговор с фанаткой, которая задала вопрос по-немецки. Парни ее похвалили*
Ведущий: Окей. Кто из вас попал в автомобильную аварию, а кто купил новое авто?
Том: Густав попал в аварию.
Билл: Но он не купил новое авто. У него даже прав больше нет.
Густав: У меня их и раньше не было.
*все смеются*
Ведущий: И сейчас ты на трамвайчике передвигаешься?
Густав: нет.
Том: Он не любит трамваи. Он в них врезается.
Густав: Я сейчас все время на велике.
Чью песню вы хотели бы послушать сегодня, любую, кроме Tokio Hotel?
Том: Дэвида Хассельхоффа!
Все: Дэвида Хессельхоффа!
Георг: Limbo dance!
Том: Георг его фанат.
Ведущий: Кого? Хэссельхоффа? А он поет?
*все покатываются со смеху*
Билл: Я бы хотел послушать Kings of Leon
Ведущий: Прекрасный выбор!
Том: Я все же настаиваю на Хэссельхофе!
Ведущий: *обращаясь к Биллу* Какую?
Билл: Новую (прим. Новую песню King of Leon)
Ведущий: Стоп-стоп. Это еще не все. *достает футболки*
Билл: Что это?
Ведущий: Это футболки вам от Марка
*все рассматривают футболки, оказалось, что Георгу досталась маленького размера, и они предлагают отдать ее девушке Георга*
Спасибо большое, парни, что пришли.
перевела Denezhka
Ведущий: Вы только что прослушали новую песню Tokio Hotel - Automatisch.
Билл: Да!
*ведущий говорит промо и здоровается с переводчицей Беатой*
Ведущий: Итак, парни, как ваши дела?
Билл: Отлично, спасибо!
Том: *отвечает по-французски* Très bien! (очень хорошо!)
Ведущий: Это не первый ваш визит к нам, вы здесь были уже 3 или 4 раза?
Билл: Да, столько времени прошло.
Ведущий: Билл и Том, вам исполнилось 20 лет. С днем рождения!
Том/Билл: Большое спасибо.
Ведущий: Как вы его провели?
Билл: Мы исполнили свою детскую мечту. Мы были в парке аттракционов катались на американских горках.
Ведущий: Где это было?
Билл:
В Германии. Это был крупнейший парк развлечений в Германии. Нам не
хотелось стоять в очереди и ждать, поэтому мы арендовали его на время.
Ведущий: Поскольку речь зашла о дне рождение, у нас есть подарки для вас. *отдают плакаты*
Билл/Том: О, мерси!
Ведущий: Я их не читал. И что там написано?
Том: Здесь написано Tokio Hotel- дерьмо! *смеется*
Ведущий: ну, не знаю-не знаю.
Ведущий: Во Франции, когда вам 20, вам хочется поскорее покинуть дом. А вы скучаете по своей семье?
Билл:
Конечно. Когда мы в Германии, мы наслаждаемся каждой минутой,
проведенной вместе со своей семьей и друзьями. Мы с Томом рано уехали
из дома. Когда нам было 15 лет. Но, в любом случае, мы любим бывать
рядом со своей семьей.
(ведущий говорит про даты релиза альбома Humanoid и сингла Automatisch)
Ведущий: Вам нравится постоянно находиться в окружении стольких девушек, кричащих ваши имена?
Билл:
Абсолютно! Многие спрашивают, не раздражает ли нас, что все так громко
кричат. Должен ответить вовсе нет! Чем громче, тем лучше!
Ведущий: Даже если вот так: (кричит) Tokio Hote-e-e-l.
Билл/Том: Да, хорошо получилось *смеются*
Ведущий: В какой стране фанаты кричат громче всех?
Билл: Трудно сказать. Но должен признать, что во Франции довольно громкие фанаты.
Ведущий: Да, Франция славится этим.
Ведущий:
Когда выходите из дома, чтобы встретиться с друзьями или с братом, вы
как-то маскируетесь, чтобы не привлекать внимание?
Билл: Это все-равно не помогает. Мы всё уже перепробовали, но ничего не срабатывает.
Том: Я пытался надеть одежду Георга, но прохожие стали кидать в меня помидорами.
*все покатываются со смеху*
Ведущий: Том, у тебя новый образ. новая прическа и белая повязка на голове, этот новый образ для фанатов?
Том: Нет. У Георга вон тоже новый образ.
Георг: Почти год я не ходил к парикмахеру. Поэтому появился новый образ.
Ведущий: Том, тебя вдохновил Шон Пол (Sean Paul)?
Том: Кто?
Ведущий: Шон Пол!
Том: Нет, ни в коем случае. *все смеются*
Ведущий: На обложке сингла Automatisch изображена рука робота, которая держит сердце. Чьё это сердце?
Том: Моё. Георг «вырвал» мое сердце, когда объявил, что у него теперь есть девушка.
В песне Automatisch говорится о девушке, у которой все происходит автоматично, у которой нет чувств?
Билл/Том: Да.
Ведущий:
окей. Я зашел в Интернет и нашел строки из припева вашей новой песни:
«Когда ты плачешь-тебе не грустно, когда смеешься - тебе не смешно,
когда ты чувствуешь - ты не чувствуешь, потому что в тебе нет любви». В
этой песни вы отразили свои чувства к какой-то девушке?
Билл: С
момента образования Tokio Hotel у меня не было отношений с девушками. В
песне отражено то, что я чувствую. В музыкальном бизнесе и на
музыкальной сцене я встречаю многих людей, которые ведут себя
автоматично, которые ведут себя нечестно и т.д. Песня Automatisch как
раз про это, а не про какую-то определенную девушку, которую я знаю.
Ведущий: Кое-кто к нам дозвонился и хочет задать вам вопрос. Привет Алиса!
Алиса:
Привет! Вопрос по-поводу нового альбома Humanoid. Это концептуальный
альбом, который завязан на одной теме, или это просто разные песни, не
связанные с названием?
Билл: Этот альбом не имеет концепции. Мы
работали над ним, а потом пришло название Humanoid, которое отражало
то, что мы чувствуем.
Ведущий: А вы заметили, что у вас больше фанатов девочек, чем мальчиков?
Все: Нет, совсем нет. *смеются*
Ведущий:
Сравнивая Schrei и Automatisch, можно увидеть насколько вы
эволюционировали. Вы это специально изменили, или жизнь изменила, или
что-то еще?
Билл: Мне кажется, это произошло.
Том: Автоматически.
Билл:
Именно. Автоматически. Еще со времен Durch den Monsoon, семь лет назад,
когда мне было еще 13 , все начало развиваться. В первый раз мы
написали песни и решили заниматься музыкой и делать то, что нам хочется.
Ведущий: Как вам кажется, у Густава и Георга равные с вами шансы встречаться с девушками?
Георг: Ну, у нас очевидно меньше шансов, чем у Тома. Так как ни у кого на планете нет столько шансов, как у Тома.
*все смеются*
Том: У Георга и не получится, потому что у него уже есть подруга.
Кто-то в студии: Обманывать свою подругу не хорошо.
Ведущий: Даже если ты на «диете», ты все равно можешь просматривать «меню».
Георг: Нет, нет. Я не такой человек.
Ведущий: А сейчас у нас на линии Марина.
Марина: Добрый вечер!
Ведущий: У тебя вопрос к Tokio Hotel. Задавай.
Марина: Я бы хотела узнать, не боитесь ли вы потерять своих фанатов из-за разницы между старым и новым ТН?
Том:
Вовсе нет. Можно все еще понять, что это музыка Tokio Hotel, и с нами
не произошло каких-то глобальных перемен. Но мы также надеемся, что и
фанатам она понравится.
Ведущий: Хорошо. Их новая музыка имеет более электронное звучание, чем предыдущая, которая была больше похожа на рок/поп?
Билл/Том: Так Рок или поп?
Ведущий: Рок!
Билл:
Вовсе нет! Если послушать альбом, то может сложиться впечатление, что
он не роковый. Однако, например в Humanoid, если вы послушаете сингл из
нового альбома, можно услышать хороший бит. Там не только электронный
звук. Так что.
Ведущий: то есть вы не боитесь шокировать своих фанатов?
Билл:
Нет, не думаю. Мы просто делаем то, что нам нравится. И надеемся, что
людям это понравится, и они поймут то, что мы хотели донести.
Ведущий: вы все больше и больше поете на английском. Это для того, чтобы пробиться в США?
Том:
Во Франции и в остальных странах альбом выйдет на двух языках, поэтому
можно будет сделать выбор между английским и немецким.
Ведущий: А как на счет французкой версии?
Бил: аааа.
Том: Ну, на самом деле, мы уже записали французкую версию, но Георг нам запретил ее выпускать.
*смеется*
Билл: Точно.
Ведущий: Как жаль!
Работая
над своим новым альбомом Humanoid, который выйдет в октябре, вы
сотрудничали со многими музыкантами и продюсерами. Когда вы реши
поработать с RedOne, вы знали, что он сотрудничал с такими артистами,
как Энрике Иглесиас?
Билл: Нет, мы точно не работали с RedOne. Это неправда. Мы сотрудничали с 4 другими продюсерами.
Ведущий: Очередной звонок от фаната.
Фанат: Привет Tokio Hotel! Изменили ли вы стиль написания музыки и текста для Humaniod, вашего нового альбома?
Том:
Да, кое-что мы изменили. Мы провели много времени в студии,
экспериментируя с разными версиями и названиями. И в процессе записи мы
использовали много нового. Мы хотели придать новое звучание альбому.
Билл: И в первый раз мы с Томом были со-продюсерами альбома.
Фанат: Билл и Том, меня зовут Карла.
Том: Бонжур, мадмуазель! Мерси боку!
Ведущий:
К сожалению, линия оборвалась, но Карла пожаловалась, что почти на все
вопросы отвечают только Билл и Том, а Георг с Густавом молчат. Не могли
бы вы сказать ей Привет?
Густав: Ha-llo! (Пре-веД!=)
Георг: *говорит по франц* Salut, ça va...( привет, как дела!)
*дальше разговор с фанаткой, которая задала вопрос по-немецки. Парни ее похвалили*
Ведущий: Окей. Кто из вас попал в автомобильную аварию, а кто купил новое авто?
Том: Густав попал в аварию.
Билл: Но он не купил новое авто. У него даже прав больше нет.
Густав: У меня их и раньше не было.
*все смеются*
Ведущий: И сейчас ты на трамвайчике передвигаешься?
Густав: нет.
Том: Он не любит трамваи. Он в них врезается.
Густав: Я сейчас все время на велике.
Чью песню вы хотели бы послушать сегодня, любую, кроме Tokio Hotel?
Том: Дэвида Хассельхоффа!
Все: Дэвида Хессельхоффа!
Георг: Limbo dance!
Том: Георг его фанат.
Ведущий: Кого? Хэссельхоффа? А он поет?
*все покатываются со смеху*
Билл: Я бы хотел послушать Kings of Leon
Ведущий: Прекрасный выбор!
Том: Я все же настаиваю на Хэссельхофе!
Ведущий: *обращаясь к Биллу* Какую?
Билл: Новую (прим. Новую песню King of Leon)
Ведущий: Стоп-стоп. Это еще не все. *достает футболки*
Билл: Что это?
Ведущий: Это футболки вам от Марка
*все рассматривают футболки, оказалось, что Георгу досталась маленького размера, и они предлагают отдать ее девушке Георга*
Спасибо большое, парни, что пришли.
Красота,что прямо перед вами...
ont color=white>белый
История одного эксперимента
Холодным январским утром на станцию метро в Вашингтоне, округ Колумбия,
вошел человек и начал играть на скрипке. Он играл 45 минут. Был час
пик, и за это время через станцию прошли тысячи людей. Большинство из
них спешили на работу.
На третьей минуте концерта скрипача заметил мужчина средних лет. Он
замедлил темп и остановился на несколько секунд, а затем двинулся
дальше, ускорив шаг, чтобы наверстать упущенное время.
Через минуту скрипач получил первый доллар: какая-то женщина бросила деньги в его футляр и, не останавливаясь, продолжила путь.
Через несколько минут один из прохожих прислонился к стене, чтобы
послушать скрипку, но затем посмотрел на часы и пошел дальше: видно,
опаздывал на работу.
Дольше всех задержал внимание на музыканте трехлетний мальчик...
Мать подталкивала сына идти дальше, но мальчуган уперся: он
остановился, чтобы посмотреть на скрипача. Тогда мать покрепче поддала
сзади, и ребенок наконец пошел, все время оборачиваясь с открытым ртом.
Эта сцена повторилась еще с несколькими детьми. И все родители, без
исключения, заставляли их двигаться дальше.
За 45 минут, что музыкант играл, только 6 человек остановились и
слушали некоторое время. Около 20 кинули ему деньги, но продолжили путь
без остановки. Скрипач заработал 32 доллара. Когда он закончил играть и
на станции воцарилась тишина, никто этого не заметил. Никто не
зааплодировал, никто не проявил еще какого-либо признания.
Никто не знал, что это был скрипач Джошуа Белл, один из лучших
музыкантов в мире. Он играл самые сложные из произведений, когда-либо
написанных для скрипки, на инструменте стоимостью 3,5 млн долларов.
За два дня до концерта в метро билеты на Джошуа Белла были распроданы в театре Бостона в среднем по 100 долларов за место.
Это реальная история. Игра Джошуа Белла инкогнито в метро была
организована газетой «Вашингтон пост» как часть социального
эксперимента на предмет восприятия, вкуса и приоритетов людей. В ходе
эксперимента пытались выяснить: в обычной среде, в обычное время - как
мы воспринимаем красоту? Остановимся ли мы, чтобы оценить ее,
насладиться ею? Распознаем ли мы талант в неожиданных условиях?
Вот о чем заставляет задуматься этот эксперимент: если у нас нет
времени остановиться и послушать одного из лучших музыкантов в мире,
играющего лучшую музыку из когда-либо написанной, сколько других
прекрасных вещей мы упускаем?
http://www.liveinternet.ru/users/natathe3/post109414284/
История одного эксперимента
Холодным январским утром на станцию метро в Вашингтоне, округ Колумбия,
вошел человек и начал играть на скрипке. Он играл 45 минут. Был час
пик, и за это время через станцию прошли тысячи людей. Большинство из
них спешили на работу.
На третьей минуте концерта скрипача заметил мужчина средних лет. Он
замедлил темп и остановился на несколько секунд, а затем двинулся
дальше, ускорив шаг, чтобы наверстать упущенное время.
Через минуту скрипач получил первый доллар: какая-то женщина бросила деньги в его футляр и, не останавливаясь, продолжила путь.
Через несколько минут один из прохожих прислонился к стене, чтобы
послушать скрипку, но затем посмотрел на часы и пошел дальше: видно,
опаздывал на работу.
Дольше всех задержал внимание на музыканте трехлетний мальчик...
Мать подталкивала сына идти дальше, но мальчуган уперся: он
остановился, чтобы посмотреть на скрипача. Тогда мать покрепче поддала
сзади, и ребенок наконец пошел, все время оборачиваясь с открытым ртом.
Эта сцена повторилась еще с несколькими детьми. И все родители, без
исключения, заставляли их двигаться дальше.
За 45 минут, что музыкант играл, только 6 человек остановились и
слушали некоторое время. Около 20 кинули ему деньги, но продолжили путь
без остановки. Скрипач заработал 32 доллара. Когда он закончил играть и
на станции воцарилась тишина, никто этого не заметил. Никто не
зааплодировал, никто не проявил еще какого-либо признания.
Никто не знал, что это был скрипач Джошуа Белл, один из лучших
музыкантов в мире. Он играл самые сложные из произведений, когда-либо
написанных для скрипки, на инструменте стоимостью 3,5 млн долларов.
За два дня до концерта в метро билеты на Джошуа Белла были распроданы в театре Бостона в среднем по 100 долларов за место.
Это реальная история. Игра Джошуа Белла инкогнито в метро была
организована газетой «Вашингтон пост» как часть социального
эксперимента на предмет восприятия, вкуса и приоритетов людей. В ходе
эксперимента пытались выяснить: в обычной среде, в обычное время - как
мы воспринимаем красоту? Остановимся ли мы, чтобы оценить ее,
насладиться ею? Распознаем ли мы талант в неожиданных условиях?
Вот о чем заставляет задуматься этот эксперимент: если у нас нет
времени остановиться и послушать одного из лучших музыкантов в мире,
играющего лучшую музыку из когда-либо написанной, сколько других
прекрасных вещей мы упускаем?
http://www.liveinternet.ru/users/natathe3/post109414284/
С утра я,остывшая и много усталая, провожаю на работу с сигаретой на лестнице.Оттереть
Неделю назад я вернулась с солнца и не могу сказать,что очень уж москве радуюсь.
По всем законам, меня здесь тошнит, грустно и ни капельки не родное ничего.
В зоне поражения теперь Лубянка, и вроде бы даже интерес присутствует.
Конечно, дельфины и так далее.и стойки барные и много пленки.
Цветы успели засохнуть, да и холодно к тому же, прилично.
За сильно разбавленным свежевыжатом апельсиновым соком,и нагишом практически, мы слегка болтали о Набокове и немного о неприятной маленькой Лолите, полетевшей защите картера, преимуществах черной матовой, об общих знакомых, некоммерческом хаусе и мужчинах и женщинах и о бакарди и о карпаччо, настоящем и вкусном.
Признаюсь, я столь подсела на хорошее кофе и благородный хлеб,merci maman, что немного все таки расстраивалась.
но даже похудела.
Нужда в людях выплеснулась так сильно и под острым углом,что вроде в голове и калейдоскоп какой-то. А тут, на тебе, опять в оправу одеваться будничную.
Вчера я пропускаю Юдашкина, пропускаю даже очень приятную прогулку.
С утра я,остывшая и много усталая, провожаю на работу с сигаретой на лестнице.Оттереть ноги от шелухи все еще не хватает смелости,зато за отсутствие накопилось много музыки, в которой я на полу в шерстяных носках замечательно прослушиваю.
А завтра понедельник.
По всем законам, меня здесь тошнит, грустно и ни капельки не родное ничего.
В зоне поражения теперь Лубянка, и вроде бы даже интерес присутствует.
Конечно, дельфины и так далее.и стойки барные и много пленки.
Цветы успели засохнуть, да и холодно к тому же, прилично.
За сильно разбавленным свежевыжатом апельсиновым соком,и нагишом практически, мы слегка болтали о Набокове и немного о неприятной маленькой Лолите, полетевшей защите картера, преимуществах черной матовой, об общих знакомых, некоммерческом хаусе и мужчинах и женщинах и о бакарди и о карпаччо, настоящем и вкусном.
Признаюсь, я столь подсела на хорошее кофе и благородный хлеб,merci maman, что немного все таки расстраивалась.
но даже похудела.
Нужда в людях выплеснулась так сильно и под острым углом,что вроде в голове и калейдоскоп какой-то. А тут, на тебе, опять в оправу одеваться будничную.
Вчера я пропускаю Юдашкина, пропускаю даже очень приятную прогулку.
С утра я,остывшая и много усталая, провожаю на работу с сигаретой на лестнице.Оттереть ноги от шелухи все еще не хватает смелости,зато за отсутствие накопилось много музыки, в которой я на полу в шерстяных носках замечательно прослушиваю.
А завтра понедельник.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)